If you have a redirect live for a year, you can then remove the redirect and Google will continue to pass the signals from the origin URL to the destination URL.

Please visit Search Engine Land for the full article.

Search Engine Land: News & Info About SEO, PPC, SEM, Search Engines & Search Marketing